| Título : |
El doctor está enfermo |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Anthony Burgess, Autor |
| Editorial: |
Buenos Aires : Sudamericana |
| Fecha de publicación: |
1975 |
| Número de páginas: |
283p |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Palabras clave: |
LITERATURA INGLESA NOVELA INGLESA HUMOR |
| Clasificación: |
B 55 |
| Resumen: |
El doctor está enfermo es una novela que sucede en un “Londres […] insospechado, en un reducto de seres marginales, absurdos, protagonistas de sucesos delirantes, de pesadillas que desembocan sin cesar en si mismas”. Decir que es divertida es poco. Uno de los problemas es la traducción. El protagonista es un filólogo y Burgess utiliza infinitos juegos de palabras que al traducirlos pierden fuerza. De hecho uno de los últimos capítulos es incomprensible si se lee en castellano. De todas formas ese pequeño inconveniente no le resta nada de valor a El doctor está enfermo. |
El doctor está enfermo [texto impreso] / Anthony Burgess, Autor . - Buenos Aires : Sudamericana, 1975 . - 283p. Idioma : Español ( spa)
| Palabras clave: |
LITERATURA INGLESA NOVELA INGLESA HUMOR |
| Clasificación: |
B 55 |
| Resumen: |
El doctor está enfermo es una novela que sucede en un “Londres […] insospechado, en un reducto de seres marginales, absurdos, protagonistas de sucesos delirantes, de pesadillas que desembocan sin cesar en si mismas”. Decir que es divertida es poco. Uno de los problemas es la traducción. El protagonista es un filólogo y Burgess utiliza infinitos juegos de palabras que al traducirlos pierden fuerza. De hecho uno de los últimos capítulos es incomprensible si se lee en castellano. De todas formas ese pequeño inconveniente no le resta nada de valor a El doctor está enfermo. |
|
B 5 
