| TÃtulo : |
Almanaque de lo insólito |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Wallace, Irving y otro, Autor |
| Editorial: |
Barcelona : Grijalbo |
| Fecha de publicación: |
1978 |
| Número de páginas: |
343p |
| ISBN/ISSN/DL: |
978-84-253-0955-7 |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Palabras clave: |
AUTOAYUDA |
| Resumen: |
ALMANAQUE DE LO INSÓLITO apareció en los primeros años de los '70, y aunque Irving Wallace y su hijo David Wallechinsky se lleven los créditos, contaron con numerosÃsimos colaboradores que se enuncian en las primeras páginas y aparecen identificados donde corresponde en el texto por sus iniciales. Entre dichos colaboradores no detecté ningún nombre que me fuese siquiera remotamente familiar. Esto no deja de tener su importancia, porque estamos ante una obra, su tÃtulo mismo lo dice, que nos habla de cosas muchas veces increÃbles, y siendo asÃ, siempre conviene contar con autoridades de renombre respaldándolas. No es el caso, y con esto empiezan las varias objeciones que pueden hacérsele a ALMANAQUE DE LO INSÓLITO, que consta de ocho volúmenes, de los cuales tengo sólo los seis primeros. El contenido en general es material digno de CRÉASE O NO, DE RIPLEY; pero he encontrado que mucho de lo que incluye está en contradicción -a veces alarmante contradicción- con otras fuentes más confiables. Resumiendo: por muy interesante que parezca, debe tomárselo con pinzas. La traducción es otro tema. Un par de veces detecté torpezas tan obvias al respecto, que es inevitable preguntarse qué tan bien traducido estará el resto. Eso, para dar una idea general de la obra entera. |
Almanaque de lo insólito [texto impreso] / Wallace, Irving y otro, Autor . - Barcelona : Grijalbo, 1978 . - 343p. ISBN : 978-84-253-0955-7 Idioma : Español ( spa)
| Palabras clave: |
AUTOAYUDA |
| Resumen: |
ALMANAQUE DE LO INSÓLITO apareció en los primeros años de los '70, y aunque Irving Wallace y su hijo David Wallechinsky se lleven los créditos, contaron con numerosÃsimos colaboradores que se enuncian en las primeras páginas y aparecen identificados donde corresponde en el texto por sus iniciales. Entre dichos colaboradores no detecté ningún nombre que me fuese siquiera remotamente familiar. Esto no deja de tener su importancia, porque estamos ante una obra, su tÃtulo mismo lo dice, que nos habla de cosas muchas veces increÃbles, y siendo asÃ, siempre conviene contar con autoridades de renombre respaldándolas. No es el caso, y con esto empiezan las varias objeciones que pueden hacérsele a ALMANAQUE DE LO INSÓLITO, que consta de ocho volúmenes, de los cuales tengo sólo los seis primeros. El contenido en general es material digno de CRÉASE O NO, DE RIPLEY; pero he encontrado que mucho de lo que incluye está en contradicción -a veces alarmante contradicción- con otras fuentes más confiables. Resumiendo: por muy interesante que parezca, debe tomárselo con pinzas. La traducción es otro tema. Un par de veces detecté torpezas tan obvias al respecto, que es inevitable preguntarse qué tan bien traducido estará el resto. Eso, para dar una idea general de la obra entera. |
|  |
Refinar búsqueda
